访问主要内容
法国风土人情

《两厢“情愿”》出版一年后 法国文坛态度缓慢转变

音频 05:36
法国作者凡妮莎·斯普林莫拉于的作品《两厢“情愿”》(le Consentement)出版已经一年。
法国作者凡妮莎·斯普林莫拉于的作品《两厢“情愿”》(le Consentement)出版已经一年。 AFP Photo/Martin BUREAU
作者: 艾娃
17 分钟

法国女作家凡妮莎·斯普林莫拉(Vanessa Springora)撰写,有关自己少年时期,与著名作家加布里埃尔·马茨涅夫(Gabriel Matzneff)私密关系的作品——《两厢“情愿”》(Le Consentement)出版一年后的今天,法国文坛逐步改变了对性暴力及其始作俑者的看法,但是速度缓慢。

广告

两人关系发生时,她(少女)14岁,他(著名作家)49岁。在此后的三十多年里,这一应被指责的关系,以及允许这种关系继续存在下去的所有纵容放任,一直都被隐藏起来。但这一切突然在2020年1月2日出版的书中,大白于天下。

谴责直指2013年法国勒诺多文学奖得主——马茨涅夫(Gabriel Matzneff),他因此失去了国家作家中心发放的津贴,并被自己的出版社伽利玛(Gallimard)抛弃;伽利玛还撤回了他正在销售的有争议作品。

现年84岁的马茨涅夫应该在9月因赞扬恋童癖而受审。此外他仍是强奸15岁以下未成年人罪的调查目标。

在马兹涅夫书中陪他到马尼拉,找男孩寻欢作乐的性游客克里斯蒂安·朱迪切利(Christian Giudicelli)迄今为止的情况较好,目前他仍是勒诺多文学奖的评审,2013年时他就已经是这一奖项的评审之一了,此外他也是伽利玛旗下的作家,且他的书籍仍在售中,这位78岁作家在最新出版的作品(《快乐的幽灵》(“ Les Spectres joyeux”),2019年出版)中,称马茨涅夫是“非常忠实的伙伴”。

    过去的丑闻

     2021年是否可以想象另一个马茨涅夫的出现呢?也许,即使是以不同的形式出现,研究文学中性虐待的表现形式的研究人员如是说。

   文学讲师马尔波(Anne-Claire Marpeau)认为,“马茨涅夫有关恋童癖的畅所欲言,已经不再被接受了”。然而,“质疑的声浪已经消退,惊讶和丑闻的影响已经过去”。她说:“在文学教学中,我并不觉得马茨涅夫事件改变了什么”。

   艾莱娜·梅尔兰·卡曼(HélèneMerlin-Kajman)在去年10月出版了《 #metoo(米兔)时代的文学》,回顾2002年尼古拉·琼斯·戈林(Nicolas Jones-Gorlin)关于恋童癖小说《粉红糖果》曾引发的强烈抗议,这本书目前仍在伽利玛的出版目录里,没有引起任何人联想到马茨涅夫事件。

然而小说家以自传形式或多或少地讲述了同一件事。“只要看了就知道”, 在回答法新社提问时,卡曼指出, “是的,我们正在目睹变化,公众舆论完全支持受害者。但是我有种感觉,文学界的改变将完全落后于世界。这不好”。

      “法国特有问题”

不过评论家和公众还是错过了一些事物。

 弗洛朗·马尔凯(Florent Marchet)的小说《鲜活世界》(Le Monde du vivant)中,主角是一名女中学生,被人强奸,小说在8月出版,但出版商斯托克(Stockz)称书是在马茨涅夫事件发生前完成的。书中以讲述者的口吻描写了少女在拒绝她未曾同意的性行为之前,遭到的粗暴性侵。

文学评论家并没有注意到这一幕,只看到了小说的其余部分,即少女温柔地进入了性生活。天主教周刊《生活( La Vie)》认为,小说描述了主人公身体发生新情绪的细节”。对于费加罗报来说,少女被“唤醒了感性的人生奥秘”。

  就此,马尔波向法新社指出:“这与历来带有强奸场面的文学作品相呼应,例如莫帕桑的作品《一生( Une vie)》,对这种场面的描写永远不会受到质疑。在法国,对文学,对书籍有一种非常特别的喜爱,修改这些文字就是触动民族认同感,质疑学校所传递的价值观。这也许是法国特有的问题”,。

法国最著名的当代小说家之一安妮·埃尔诺(Annie Ernaux)长期以来一直拒绝将她18岁时的第一次粗暴的性关系定性为强奸,包括她在2016年出版的《少女回忆(Mémoire de fille)》一书。 直到马茨涅夫事件后,在去年12月初由法国文化电台(France Culture)播出的资料系列节目中,她才迈出了这一步。承认说:“你是对的,现在我有理由说那是强暴......我必须为我的同代人,2020年的同代人给它标上标签。那就是这个词。”

 

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。