Le Théâtre Toursky propose son habituelle "saison russe" : des pièces, russes ou non, jouées en russe par des troupes venues de Russie.

Les clowns du Licedeï les 19 et 20 décembre 2003.

Carmen par le Théâtre de Marionnettes de Moscou (en russe, sous-titré en français), les 19,20 et 21 mars 2004.

Hamlet par le Théâtre d'État russe de la Pokrovka (en russe, sous-titré en français) les 26, 27 et 28 mars 2004.

Cabaret, comédie musicale par le Théâtre National Académique Lensoviet (en russe, sous-titré en français) les 2, 3 et 4 avril 2004.
 

Le Toursky propose également un Hommage à Rachmaninov, Chostakovitch et Tchaïkovskij le 30 mars 2004.
 

La Criée propose cette année deux pièces russes en français :

Chère Elena Sergéiévna de Lioudmila Razoumovskaïa du 7 au 16 avril 2004.

Oncle Vania d'Anton Tchekhov du 13 au 23 mai.
 

Le Gymnase propose pour cette année un autre Oncle Vania d'Anton Tchekhov du 4 au 8 novembre 2003.