Le russe au baccalauréat

Les élèves passent le russe à l'écrit, quelle que soit leur section.
En L , le coefficient de la LV1 est 4.

En S et en ES le coefficient de la LV1 est 3.
Pour tous, l'épreuve dure 3 heures.

L'épreuve de LV1 au baccalauréat se présente sous la forme suivante : les élèves travaillent sur un texte qui peut être un texte littéraire ou un article de la presse écrite.

En S et ES l'épreuve de LV1 comporte deux parties, chacune est notée sur 10 :

1. Compréhension : les élèves répondent à 7 questions de compréhension sur le texte ( 7 points ); ils traduisent quelques lignes du texte ( 3 points ).

2. Expression écrite : les élèves répondent à 4 questions sur le texte ( 10 points ):

* 3 sont imposées et chaque réponse doit comporter environ 40 mots

* la dernière question est laissée à leur choix et la réponse doit comporter 60 mots environ.

En L l'épreuve de LV1 comporte trois parties :

1. Compréhension : les élèves répondent à 6 questions de compréhension sur le texte. ( 6 points )

2. Expression écrite : les élèves répondent à 4 ou 5 questions sur le texte ( chaque réponse doit comporter environ 50 mots ). ( 8 points )

3. Traduction de quelques lignes du textes. ( 6 points )

Tableau récapitulatif
(ne tient pas compte des LV1 et LV2 renforcées)

	L	ES	S
LV1 Écrit obligatoire	3 heures coefficient 4	3 heures coefficient 3	3 heures coefficient 3
LV 2 Écrit obligatoire	3 heures coefficient 4		2 heures coefficient 2
Oral obligatoire		oral 20 mn Coefficient 3
LV3 Oral obligatoire	20 mn coefficient 4
Oral facultatif	20 mn seules les notes supérieures à 10 sont prises en compte	20 mn seules les notes supérieures à 10 sont prises en compte	20 mn seules les notes supérieures à 10 sont prises en compte

Série	Texte	Traduction	Compréhension	Expression	Coef.	Durée
L LV1	1 ou plusieurs textes extraits d'oeuvres littéraires ou de la presse écrite	Sur 6 Traduction de 10 lignes du texte Il faut être fidèle au sens et respecter le niveau de langue.	Sur 6 Les questions portent sur l'implicite, l'explicite et le fonctionnement du texte.	Sur 8 Liée ou non au texte Il faut être capable de défendre un point de vue, d'exprimer son jugement, de commenter un fait de civilisation, etc.	4	3 h
ES LV1 S LV1	1 ou plusieurs textes Extraits d'œuvres littéraires ou de la presse écrite	Sur 3 Traduction de 5 lignes max. Il faut être apte à traduire une langue simple	Sur 7 Les questions portent sur l'explicite et l'implicite du texte	Sur 10 Porte sur l'explicite et l'implicite du texte	3	3 h

Retour Entrée	Le russe au baccalauréat	Pourquoi étudier le russe	L'alphabet cyrillique
Le russe à Marseilleveyre	Adresses Internet	Informations culturelles	Conseils de lecture